Google

24. september 2007

Oversettelsen er ferdig

Nå er jeg ferdig med oversettelsen av Firestarter sokkene. Har strikket på en sokk samtidig som jeg jobbet med oversettelsen for å være sikker på at jeg ikke skrev noen feil. Sokken er ikke ferdig enda, men det skal den bli + 1 til selvfølgelig. Men først er det noen andre prosjekt jeg MÅ få unna. Har laget en liste slik at det skal bli oversiktlig å følge med ;-)
1. Selbuvotter til min niese 50 % ferdig.
2. Sorte knestrømper som er bestilt 0 % ferdig.
3. Julegave til svigermor og svigerfar 75 % ferdig.
4. Julegave til mor 0 % ferdig.
Regner med det kommer mer på listen etter hvert.

I have been working on a translation of the Firestarter socks for a while, but now I have som projects I HAVE to finish. Here's a list:
1. Selbumittens for my niece 50 % finished.
2. Socks that have been ordered 0 % finished.
3. Christmas present for my mother-in-law and father-in-law 75 % finished.
4. Christmas present for my mother 0 % finished.

4 kommentarer:

sipusa sa...

nydelige og stilige sokker, imponerenda at du oversetter oppskriften!! kommer du til å selge oversettelsen??

Ronille sa...

Kjempe flinke du da :) Gleder meg til oversettelsen, for dette skal bli gøy å strikke :) Ha en fortsatt fin dag *klem*

Farmors sa...

Dette var noen fantastiske sokker !
Ser at Ronille også har strikket dem. Er oversettelsen til salgs eller!?!?
Disse har jeg såååå lyst på å strikke ! Venter spent på svar !

torunn skjärstad moen sa...

Nydelige sokker, dette kan du! hilsen asterix.