Enda en lue / another tam.

Da har jeg fått ferdig den andre luen i denne serien av 3 luer. Dette er lue B. De er veldig lette å strikke og det går fort, så det er ikke umulig at det blir flere av denne sorten.

Nå har jeg omsider tatt fram selbuvantene igjen. De har ligget på vent veldig lenge, så nå skal de gjøres ferdig før jeg begynner på noe nytt.

Finiched another tam. They are easy and quick to knit. This is tam B.

I have now decided to finish the selbu mittens. They have been on hold for a long time.

Januarluen

Da er januarluen ferdig. Brukte kun 40 g kitten mohair så jeg har nok til en lue til (hvis jeg skulle få lyst til å strikke en til). Luen skulle egentlig strikkes frem og tilbake men jeg valgte å legge opp 9 masker mindre, og strikke rundt. Luen heter Gemma beret og mønsteret finner du her.

Finished the January hat, which was Gemma beret. The hat was supposed to be knitted back and forth, but I casted on 9 st less, and knitted it in the round. I only used 40 gr of the yarn, so I have enough for one more (if I should feel the need for knitting the same hat).

Luealong på hobbyboden

Har meldt meg på en luealong på HB (luer for huer 2008) og i dag har jeg shoppet garn til januarluen. Fikk det til halv pris for fargen skal gå ut :-)

I have joined a hat-along and here is the yarn for the January hat. Got 50% off because this color is no longer produced :-)

Tova tøfler

Årets første ferdige prosjekt; tova tøfler. Strikket i fritidsgarn (fra HV) og chili. Tenker disse skal få seg en tur til Krokstadelva. Er nok litt for store til Malin enda, men men.

First finished project of the year; felted slippers for Malin.

Lue til Lisbeth

Første gangen jeg så disse luene ble jeg bergtatt og lovte meg selv at hvis jeg fikk tak i garn skulle jeg strikke minst en av dem. Så gleden var stor da jeg på julaften pakket opp 2 nøster noro kureyon. Ved første anledning kjøpte jeg 2 nøster hvit sandnes perfect og satte i gang. Brukte 2 dager på denne lua. Skal strikke en til og kanskje er det nok til den tredje også. Lisbeth likte lua så godt at hun fikk den. (I tillegg kledde hun den mye bedre enn meg hehe).

First time I laid eyes on these tams I was sold. So I promised my self that if I found yarn for this, I would at least make one. Well, on Christmas eve I got 2 skeins of noro kureyon and I bought 2 skeins of sandnes perfect as quick as posible. I am making at least one more, and maby there is enough yarn for the third as well. Lisbeth loved the tam so much so she got it. (It looked much better on her anyway hehe).

Hemmelige julevenner

Fikk mye fint til jul i år, og vil gjerne vise hva mine hemmelige venner ga meg. Fra Strikkepinnen.com fikk jeg alt dette flotte garnet. 2 nøster noro kuryeon og 3 nøster silke tweed. I tillegg var der flettepinner og rund strømpepinne str 2 mm. Tusen tusen takk Sissel for en flott gave.

Fra Hobbyboden fikk jeg denne flotte gaven. 2 nøster fritidsgarn og 2 nøster sandnes alpakka. Og så den koselige nissen da. Han står nå på kjøpsmannsdisken vår i gangen og hilser alle besøkende velkommen. Tusen tusen takk olos71 for denne supre gaven.

Som dere kan se på bildet over ble alpakka garnet tatt i bruk ganske fort. Og her er det ferdige resultatet. En løs hals. Brukte nesten ett nøste av alpakkaen og litt av det grønne sike tweed garnet. Mønsteret heter Sugar on Snow og kan lett gjøres om til en lue. Men tror nok jeg vil bruke det som løs hals.
Til slutt vil jeg takke for alle koselige komentarer og julehilsener. Har vært så travelt i det siste at jeg ikke har rukket å surfe rundt på bloggene deres. Men jeg lover at det er forbigående :o)

This is the gifts I got from my SP's this christmas. As you can see some of the yarn is already used. This pattern is called Sugar on Snow and can easily transform in to a hat. But I think I will use it as shown on the picture.

Hansker og veske

Da var omsider hanskene til mor ferdige. Det vil si, de har vært ferdige en stund. Men pga jobb og oppussing har jeg ikke fått tid til å oppdatere her. Av de samme grunnene har jeg også innsett att jeg ikke rekker å få ferdig resten av de planlagte julegavene. Men stresser ikke av den grunn. Har jo et bra lager av ferdige ting som jeg kan bruke.

Har også laget en veske. Denne heter da Chunky Funky Cable Bag og mønsteret fant jeg på Ravelry. Skulle egentlig være en lukning med knapp, men jeg valgte å fore den og sette inn glidelås istede.

I finnally finished the gloves, and I have realized that I don't have the time to do any more christmaspresents. But I have a lot of finished items, so I can use them. I have also made a new bag. It's the Chunky Funky Cable Bag. And the pattern was found on Ravelry.

Isskrapevott

Enda en julegave ferdig. Denne er bestilt av Hanne til mannen hennes. Satser på at han ikke er typen som surfer rundt på hobbyblogger ;-) Håper han blir fornøyd med denne.

Another Christmas present done. This was an order from my friend Hanne, and the (hopefully) happy receiver is her husband.

Sorte knestrømper

Endelig ble jeg ferdig med knestrømpene som ble bestilt for leeeenge siden. Har ikke stresset så mye med dem, for hun som bestilte dem sa at det var absolutt ingen hast. Derfor konsentrerte jeg meg om å lage så mye som mulig til marknaden som vi skulle ha. Men den er blitt avlyst, så da kunne jeg senke skuldrene og ta fatt på andre ting. Dette betyr også at jeg har mange potensielle julegaver ferdiglaget ;-)

I finally finished the long socks. This is an order I got a loooong time ago, but I didn't start on them immediately since she told me it wasn't any hurry. So I concentrated on making as much as possible to the market I was going to attend to. But this is now cancelled, so I ended up with a big bag of stuff I can use as Christmas gifts ;-)

Er her enda ;-)

Er ikke gått i hi, selv om det kanskje kan virke slik ;-) Grunnen til at det har vært litt stille her, er at jeg har begynt i full jobb igjen. Og da blir det mindre tid til håndarbeid. Men her kommer en liten oppdatering av hva som skjer på den fronten. Selbuvottene er lagt på vent. Fant ut at jeg må få ferdig julegavene først. Knestrømpene går det sakte men sikkert fremover på, og håper jeg får de ferdige snart. Så har jeg begynt på julegaver til min mor. Hun skal få ett par hansker med blondemønster på, og et pynteskjerf i kosteskafthekling. Er ferdig med første hansken, og er veldig fornøyd med resultatet.

Yes I know, it has been quiet here lately. The reason is that I have started working full time again. So I don't have that much time to do any handcrafting. Anyway, here is a little update. The mittens have to wait a bit. I need to finish the christmas presents first. The long socks are nearly finished. I have started on a pair of lace gloves for my mother (one is finished) and a broomstick lace skarf also for my mother.

Hemmelig venn Din Hobby

Denne flotte pakken dumpet ned i postkassen min i dag. 2 nøster Linie 194 solo (har aldri prøvd dette før, kjempespennende), et mønsterhefte med flotte modeller i garnet jeg fikk, en nyyyydelig hekla brikke, og et søtt hjemmelaga kort. En fantastisk gave som jeg setter stor pris på.

This is the SP gift from Din Hobby. 2 skeins of a yarn I have never tried (Linie 194 solo), patterns for the yarn I got and a beautiful croched doily.

Garnmysteriet del 5 - løsningen

Japp, det ble en veske. En gå-bort-veske :-) Syntes den ble kjempestilig. Framsiden skulle pyntes med det en ville, men jeg syntes fletteverket var ganske dekorativt i seg selv, så jeg pyntet ikke så veldig mye. En heklet rose med mohairgarnet, en sløyfe og noe dingeldangel jeg fant på en garnbutikk i Sogndal. Valgte å fore den, for hvis jeg skal bruke den til å ha strikketøy i, vet jeg at pinnene kan stikke ut i alle retninger hvis den er uforet (snakker her av erfaring).

The mystery is not a mystery anymore. It's a bag. And I think it's a cool bag ;-) I will definitely use this often.

Garnmysteriet del 4

Da er omsider del 4 ferdig også. Her skulle vi strikke en firkant tilsvarende flettefirkanten fra del 3, og sy disse delene sammen. Men noen av damene på HB hadde heklet delen sammen, og jeg kopierte den ideen. Det kunne også fores, men dette var valgfritt. Jeg velger å vente til løsningen kommer før jeg bestemmer meg om foring eller ikke. Har mine mistanker om at det skal bli en veske, men helt sikker er jeg ikke. Del 5 (som er siste del) kommer i kveld, så da får vi i alle fall løsningen på mysteriet.

Slik ser da baksiden ut etter sammenhekling.

Og dette er da fronten etter sammenhekling.

Og så var det disse 2 hjertene da. Lurer på hvor de skal......

Part 4 of the mystery is finished. It's starting to look like a bag, but I'm not shure. Last part, and the solution comes tonight.

Tova twistskål

Klarte altså ikke å dy meg. Måtte bare strikke noe av det garnet jeg fikk i HV gaven. Valget falt på denne tova twistskålen som jeg fant oppskrift på i Hedvig sin blogg. Pynta den med en kant av Chili på toppen. Garnet tovet ikke så veldig godt, men etter 2 runder på 60 grader er jeg fornøyd.

I just had to make something of the yarn I got from my SP. So I made this felted twistbowl. Twist are small chocolate pieces that are packed separately.

Dagen i dag er en hærlig dag....

Det første som skjedde var at nabofrua kom med denne nydelige orkideen. TIL MEG! Skjønte ikke helt hvorfor, har ikke bursdag eller noe. Joda, det var fordi jeg har hjulpet henne med et sengeteppe som hun hekler. Hadde absolutt ikke venta noe sånt!

Deretter forteller hun meg at det ligger 2 pakker til meg i posten. JIPPI! 2 HV-pakker på en gang! Jeg styrter ut og henter dem. Første pakke er HV-gave fra Hobbyboden. 2 nøster tysk ullgarn (som jeg aldri har prøvd før, spennende) i nydelige farger, deilig te, og 2 skjønne maskemarkører. Ingen hint i kortet, så jeg aner ikke hvem som har sendt meg denne flotte pakken.
Neste pakke inneholder 2 nøster topp t'tå som jeg er så glad i, og 1 nøste napoli exclusive. Åpner brevet og forventer en hilsen fra min andre HV, men neida. Dette fikk jeg fra ei som jeg har oversatt noen engelske oppskrifter til (bl. a. firestarter sokkene), og hun ville gi meg en "liten ting" som takk. Ble ganske så overraska da ja. Hadde slett ikke venta alt dette. Til alt overmål er hun nyoperert for kreft, og alikevel tenker hun på å ordne dette til meg. Snakk om å være uselvisk da!

First I got this beautiful orchid from my neighbour just for helping her with a bedspread she is crocheting. Next I got 2 packages in my mail. I first thought it was from SP both, but only one was. It was 2 skeins of wool in lovely pink shades, good tea, and 2 beautiful stitchmarkers. The second package was from a woman who wanted to give me this yarn for translating some patterns for her.

Yes, this is a lovely day.....

Garnmysteriet del 3

Da var også denne delen ferdig. Bare 2 deler igjen nå, så finner vi vel ut hva dette skal være. Hadde litt lite pelsgarn og effektgarn etter del 2, så jeg måtte finne noen erstatninger. Synes selv jeg traff ganske bra med fargene. Neste del kommer ikke før den 16. så her må man smøre seg med tolmodighet ;-)

This is the third part of the mystery. I still have no idea of what this is going to be at the end. Just 2 more parts, and we will know ;-)

Garnmysteriet del 1 og 2

Da er jeg ferdig med del 1 og 2 av garnmysteriet. Del 1 var å finne garnet jeg trengte, og del 2 var å strikke 6 remser i forskjellig garn + 2 hjerter. Aner virkelig ikke hva dette skal bli. Spennende. Neste del kommer tirsdag kveld, så det er bare å smøre seg med tålmodighet, og strikke på andre ting imens ;-)

Part 1 and 2 of the mystery is finished. Part 1 was to find the yarn I needed, and part 2 was to knit this. Next part comes on Tuesday.

Garnmysteriet 2

Endelig får jeg være med på garnmysteriet. Dette er andre gang det blir arrangert, og jeg var ganske så sur på meg selv for at jeg gikk glipp av det første gangen. Det er Liv-Toril på Hobbyboden som har startet det, og jeg gleder meg. Første del kommer i kveld.

I have joined a yarn-mystery at Hobbyboden. First part is coming tonight. This is the second time they have a yarn-mystery, but I missed the first time, so I am very exited.

Hemmelig venn Hobbyboden

I dag kom gaven fra min hemmelige venn på Hobbyboden. 1 nøste rosa Mor Aase superwash, 1 nøste blå Mor Aase ull, 1 nøste grønn Cortina exlusive, 20 sikkerhetsnåler i 5 størrelser og 4 poser te som jeg aldri har smakt. De skal testes i kveld ;-) Var ikke noe kort som fulgte med, men bak på pakken sto det at den var sendt fra Frei. Mistenker at HelenLE har sendt den. Pakken falt i alle fall i smak her, så tusen takk!

Another SP-gift. This time it's from the Norwegian forum Hobbyboden.

Oversettelsen er ferdig

Nå er jeg ferdig med oversettelsen av Firestarter sokkene. Har strikket på en sokk samtidig som jeg jobbet med oversettelsen for å være sikker på at jeg ikke skrev noen feil. Sokken er ikke ferdig enda, men det skal den bli + 1 til selvfølgelig. Men først er det noen andre prosjekt jeg MÅ få unna. Har laget en liste slik at det skal bli oversiktlig å følge med ;-)

1. Selbuvotter til min niese 50 % ferdig.

2. Sorte knestrømper som er bestilt 0 % ferdig.

3. Julegave til svigermor og svigerfar 75 % ferdig.

4. Julegave til mor 0 % ferdig.

Regner med det kommer mer på listen etter hvert.

I have been working on a translation of the Firestarter socks for a while, but now I have som projects I HAVE to finish. Here's a list:

1. Selbumittens for my niece 50 % finished.

2. Socks that have been ordered 0 % finished.

3. Christmas present for my mother-in-law and father-in-law 75 % finished.

4. Christmas present for my mother 0 % finished.