Fortsettelsen på syprosjekt.

Etter gårsdagens nederlag på symaskina var jeg en smule oppgitt. Men nå er ikke jeg berømt for å gi lett opp, så i dag startet jeg på nytt. Og resultatet var veldig oppmuntrende. Jeg klarte det! Og ja, jeg er kjempestolt ;-)

Yesterdays sewing was a bummer. But I'm not a quitter, so today I started again. And this time I did it right! Yes, I'm really proud of my self ;-)

Mine spede forsøk på symaskina ;-)

Har hatt symaskin i mange år, og i det siste har jeg tenkt at jeg skulle utvide sy-reportuaret mitt med litt mer enn gardiner og opplegg av bukser. Så jeg surfet på nettet og fant noen fine tutorials som jeg skulle prøve. I dag var vi i byen og jeg benyttet sjansen til å handle inn noe stoff. De 3 øverste ble kjøpt på Jysk for 10 og 20 kr pr meter (vil ha litt erfaring før jeg begynner på litt mer ekslusive stoffer) og det nederste ble kjøpt på Lappestua. Det var bare så fint, jeg klarte ikke å dy meg ;-)

Satte i gang med friskt mot og leita fram et mønster på en strikkeveske. Alt gikk bra helt til de 4 siste sømmene. Da ble det en smule skeivt gitt. Jaja, dette får bli en sminkepung til Lisbeth.
Så da fant jeg ut at det kanskje var en ide å begynne med noe litt mindre avansert ;-) Valget falt på denne helt enkle pengepungen. Og det gikk faktisk bra! Den fikk til og med borrelås (juhuuu, veldig stolt altså. Hihihi)

I have had a sewing machine for many years, but haven't used it too much (that's putting it mildely). So after browsing the net for some good and easy tutorials, I bought some fabrics today. I boldly started on a knitting bag, and all was well until the last 4 seams. Then it went very wrong and I ended up with a funny looking bag. Oh well, Lisbeth can have it for her makeup ;-) So I figured an easy wallet was the thing. And I did it without any mistakes! Juhuuu!

Ragger til meg selv

HV gaven fra wims inneholdt 2 nøster sokkegarn, og det som var litt artig var at jeg hadde allerede 2 nøster av akkurat samme garn i samme farger. Så da bestemte jeg meg for å strikke ragger til meg selv med dobbelt garn. Tykke og gode ble de.

My SP gift from wims was 2 balls of sock yarn. I had 2 balls of the same yarn in my stash, so I decided to knit myself socks with two threads. They got really nice and warm.

Hemmelig venn på Hobbyboden

I dag fikk jeg denne flotte gaven fra min hemmelige venn på Hobbyboden. 2 nøster sokkegarn fra FagStrikk i nydelige farger, et lass med maskemarkører og deilig te. Etter ett kjapt søk fant jeg ut at wims var den som hadde satt sammen denne supre pakken. Tusen takk :-)

Here is my SP gift from Hobbyboden. 2 balls sockyarn from FagStrikk, loads of stitchmarkers and lovely tea. Thank you, wims :-)

Brimmed cap

Lisbeth ønsket seg en lue med brem. Helst brun eller sort. Da passet det veldig bra med garnet jeg fikk i swappen. Så nå er nesten alt mission falls garnet oppbrukt. Hun fikk selv velge mønsteret og valget falt på brimmed cap av Shazzas. Resultatet ble veldig godt mottatt.

Lisbeth wanted a brimmed cap in brown or black. So the mission falls yarn from the swap was just right. She picked out the patter herself; brimmed cap by Shazzas.

HV pakken fra Hobbyboden

Bestemte meg for at nå skal jeg vente med å legge ut bilde av HV gavene til jeg hadde funnet ut hvem gavene var fra. Så holdt jeg nesten på å glemme denne flotte pakken (FLAUT). Men her er den i alle fall. 3 nøster finull, mønster på tova høner (har strikket en, men den er ikke blitt tova enda), 2 flotte maskemarkører, deilige duftlys og te. Alt dette fikk jeg av Josefine. Tusen tusen takk!

I almost forgot to show this great gift I got from my SP at Hobbyboden last month. Well here it is; 3 balls Fritidsgarn, pattern for cute felted chicken (I have knitted one, but it's not felted yet), 2 stitchmarkers, candles and tea. Thank you so much, Josefine.

Strikkecafe på Lappestua

Lørdag møttes en gjeng strikkegale damer fra Hobbyboden på Lappestua i Ålesund. Jeg glemte jo selvfølgelig fotoapparatet, men Ronille var blandt de som knipset masse og bilder kan beskues på siden hennes. Hadde desverre ikke økonomi til å handle denne gangen, men fikk da med meg noe hjem igjen. Sto en korg der med masse gratis strikkehefter fra Drops. Ja jeg vet at mønstrene ligger gratis på nettet, men det er nå kjekt å ha heftene synes jeg. Spesielt når det er gratis ;-) Var i alle fall et kjempekoselig treff som jeg håper kan gjentas.

A lokal yarn shop arranged a knitting cafè on Saturday. I didn't have money to spend on yarn this time, but I didn't come home emptyhanded. These magazines from Drops were given away for free. Yes, I know they have all their patterns online, but I like the magazines too. I forgot my camera (of course), but Ronille was one of the ladies who took lots of pics wich can be seen here.

Luer for huer april

Her er luen for april i alongen; Short-rows wavy hat. Den var morsom å strikke, og med tykt garn og tykke pinner gikk det fort. Brukte 1 nøste Mission Falls 1824 Wool som jeg fikk i swappen.

This is the hat for April in the hat along; Short-rows wavy hat. I liked this pattern. It was quick and easy to knit. Used 1 ball of Mission Falls 1824 wool wich I got in the swap.